Spanischlernen Nebensache
  Startseite
  Archiv
  Introducción
  Uebersicht
  Woerterbuch
  Laendernamen Spanisch
  Gästebuch
  Kontakt
 


 

cabronsito blotzkogger Mexiko-Quiz Blogscout.de TopBlogs.de

http://myblog.de/spanischschule

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
¡Mucho gusto!

Speedy Gonzales kennt bisher nur Tarzan. Da erfordert es die Hoeflichkeit, dass Tarzan die Vorstellung uebernimmt. Wir wissen zwar nicht, was wir tun; aber wir wollen doch wissen, mit wem wir es zu tun haben. Mit Tony hat Tarzan nicht allzuviel am Hut und da sowieso die Regel Dama primero gilt, deutet er zuerst auf Jane und sabbert den nun laengst bekannten Spruch "Ésta es Jane." herunter. Es folgt ein wangenaneinandereibendes Pseudokuesschen oder auch nur ein mausiger Haendedruck, begleitet durch die Worte:

¡Mucho gusto! .... [muhtscho guhsto]

Wir duerfen uns durchaus von Anfang an klarmachen, dass bei den meisten dieser Ausdruecke eine gewisse Anzahl an Variationen existiert, um dasselbe auszudruecken. Es hat aber keinen Sinn, jeweils alle auf einmal lernen zu wollen. Beschraenken wir uns also fuer den Moment auch nur auf eine Standarderwiderung:

¡Igualmente! .... [ihgualmente]

Ob ich dabei gleichfalls oder ebenso die Freude schauspielern moechte, die ich beim Kennenlernen der anderen Person empfinde, sei als egal akzeptiert. Ich selbst war heute gezwungen, diese Floskel (ich gebe zu, auch in Variationen) ungefaehr 12-mal anzuwenden. Im Ernst. Aber was soll ich sagen ---> auf die Knutscherei kommt es doch an, oder? Gluecklicherweise wurden mir nur Frauen vorgestellt. Señoras, versteht sich.

4.4.07 07:03
 


bisher 1 Kommentar(e)     TrackBack-URL


Eveline / Website (6.4.07 18:59)
Glückspilz

Osterhuggels, Eveline

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung